Technisch redaktioneller Vertriebsassistent (m/w/d)

Wir sind ein mittelständiges seit 1984 weltweit tätiges Unternehmen im Bereich Maschinen- und Anlagenbau für Mess- und Prüfsysteme in der Reifenindustrie.
Zur Verstärkung unseres Team suchen wir eine/n technisch redaktionellen Vertriebsassistenten (m/w/d)
Technische Aufgaben:

• Produktverständnis: Tiefes Verständnis technischer Produkte oder Dienstleistungen, um diese korrekt und verständlich zu kommunizieren.
• Technische Dokumentation: Erstellung und Pflege von technischen Unterlagen wie Produktbeschreibungen, Datenblättern, Bedienungsanleitungen oder Whitepapers.
• Unterstützung des Vertriebs bei technischen Fragen, wie z.B. die Vorbereitung von Präsentationen und Beantwortung von Kundenanfragen.
• Schnittstellenfunktion zwischen Vertrieb und Projektleitung.

Redaktionelle Aufgaben:

• Content-Erstellung: Verfassen von Broschüren, Internetauftritt, Schulungsunterlagen und Anleitungen mit technischem Bezug.
• Sprachliche Aufbereitung: Übersetzung komplexer technischer Inhalte in verständliche Sprache für verschiedene Zielgruppen (z.B. Kunden, Partner, interne Teams).
• Qualitätssicherung: Korrektur und Lektorat von Texten, um Konsistenz, Verständlichkeit und fachliche Richtigkeit sicherzustellen.

Vertriebsunterstützung:

• Angebotsvorbereitung: Mitwirkung bei der Erstellung technischer Angebote und Ausschreibungsunterlagen, sowie Nachverfolgung von Angeboten.
• Kundenkommunikation: Unterstützung bei der Kommunikation mit Kunden, insbesondere bei technischen Rückfragen oder Produktpräsentationen.
• Kundeninteraktion: Vorbereitung von Kundenterminen und Produkten, sowie Unterstützung von Messeauftritten.

Anforderungen

• Technische Ausbildung oder Studium (z.B. Ingenieurwesen, Technische Redaktion, Wirtschaftsingenieurwesen).
• Sehr gute schriftliche Ausdrucksfähigkeit.
• Verständnis für Vertriebsprozesse und Kundenbedürfnisse.
• Erfahrung mit gängigen Office-Tools und ggf. Grafiksoftware.
• Sehr gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen willkommen.